1
00:00:02,069 --> 00:00:04,736
¿Es este el restaurante Olaf?
2
00:00:04,805 --> 00:00:08,307
¿Es Oscar Madison?
almorzando allí?
3
00:00:08,376 --> 00:00:11,643
Bueno, si él entra, ¿lo haría?
le dices que su secretaria
4
00:00:11,712 --> 00:00:14,446
está esperando en su
apartamento para su columna?
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,315
Gracias.
6
00:00:16,384 --> 00:00:19,151
Myrna Turner.
7
00:00:19,220 --> 00:00:21,786
Sí, tú también suenas lindo, Olaf.
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,355
Adiós.
9
00:00:23,424 --> 00:00:25,268
Ubicaste
¿tu jefe pródigo?
10
00:00:25,292 --> 00:00:26,292
Aún no.
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,859
Probé todos los lugares donde come:
12
00:00:27,928 --> 00:00:31,497
El inocente
Taco, Eddie comestible.
13
00:00:31,565 --> 00:00:34,299
¿Probaste su
nuevo lugar gourmet...
14
00:00:34,368 --> 00:00:37,669
¿La comida náutica de Hesh y Heidi?
15
00:00:37,738 --> 00:00:39,271
Allí tampoco.
16
00:00:39,340 --> 00:00:41,051
encontré algunas maravillosas
fotografías antiguas
17
00:00:41,075 --> 00:00:42,486
Quiero mostrártelo. ¿De qué?
18
00:00:42,510 --> 00:00:44,476
¿Tú de bebé sobre una alfombra de piel de oso?
19
00:00:46,980 --> 00:00:49,292
Nunca posé sobre una alfombra de piel de oso.
20
00:00:49,316 --> 00:00:52,017
yo siempre fui
alérgico a los animales.
21
00:00:52,086 --> 00:00:53,685
Incluso los de peluche.
22
00:00:53,754 --> 00:00:55,854
¿Qué te rizaste?
en tu cuna con?
23
00:00:55,923 --> 00:00:59,724
Una esponja.
24
00:00:59,793 --> 00:01:01,193
Ahí estoy yo cuando era un bebé.
25
00:01:01,262 --> 00:01:03,962
Oh, seguro que tenías las mejillas regordetas.
26
00:01:04,031 --> 00:01:05,130
¿Quién es el hombre que está contigo?
27
00:01:05,199 --> 00:01:06,497
Ese es mi tío Eric.
28
00:01:06,566 --> 00:01:09,126
tenia seis dedos
en su mano derecha.
29
00:01:11,956 --> 00:01:14,516
Me encantaba mirar
él se despide con la mano.
30
00:01:17,862 --> 00:01:19,806
Oh, este es lindo. Sí.
31
00:01:19,830 --> 00:01:22,008
Ese es Óscar y
La foto de la boda de Blanche.
32
00:01:22,032 --> 00:01:23,615
No entiendo.
33
00:01:23,684 --> 00:01:25,184
Te veo con uniforme militar.
34
00:01:25,252 --> 00:01:26,751
y la señora madison
en un vestido de novia,
35
00:01:26,820 --> 00:01:28,120
pero no veo al Sr. Madison.
36
00:01:28,188 --> 00:01:30,805
Oh, Oscar no estaba allí.
37
00:02:03,673 --> 00:02:06,608
♪ ♪
38
00:02:38,758 --> 00:02:40,675
♪ ♪
39
00:02:52,406 --> 00:02:55,741
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
40
00:03:00,681 --> 00:03:03,148
¿Quieres decir, Sr. Madison?
¿No fue en su propia boda?
41
00:03:03,217 --> 00:03:04,994
Bueno, él estaba allí.
por un rato.
42
00:03:05,018 --> 00:03:06,062
¿Nunca
contarte sobre eso?
43
00:03:06,086 --> 00:03:08,053
No. Dime.
44
00:03:08,121 --> 00:03:10,922
Me encanta escuchar el interior
cosas sobre el Sr. Madison.
45
00:03:10,991 --> 00:03:14,593
Porque todo lo que veo en el
afuera hay manchas de ketchup.
46
00:03:14,662 --> 00:03:17,729
Bueno, todo empezó cuando
estábamos en la reserva del ejército.
47
00:03:17,798 --> 00:03:19,565
Recién estábamos consiguiendo
listo para irse
48
00:03:19,633 --> 00:03:21,233
para nuestros dos anuales
semanas de campamento de verano.
49
00:03:21,302 --> 00:03:23,218
En aquellos días,
Óscar era soltero
50
00:03:23,287 --> 00:03:25,887
y Blanca estaba
tratando de convencerlo de que no lo haga.
51
00:03:25,956 --> 00:03:28,690
Entonces ella vino
al apartamento.
52
00:03:28,758 --> 00:03:30,625
No olvides comprobar
Mi correo, Blanche.
53
00:03:30,694 --> 00:03:33,039
reenviaré cualquier cosa
eso parece importante.
54
00:03:33,063 --> 00:03:36,832
¿Cómo dijiste el nombre?
de tu corredor de apuestas estaba otra vez?
55
00:03:36,900 --> 00:03:38,766
voy a extrañar
Tus chistes, Blanche.
56
00:03:38,836 --> 00:03:40,479
No lo olvides, no lo toques.
cualquier cosa en el apartamento.
57
00:03:40,503 --> 00:03:43,004
todo esta en
es el lugar adecuado.
58
00:03:43,073 --> 00:03:45,106
Y vendrás cada
Por la noche alimentarás a los peces.
59
00:03:45,175 --> 00:03:47,809
¿Estás seguro de que hay
¿Hay algo todavía vivo ahí dentro?
60
00:03:47,878 --> 00:03:49,644
Ese tanque está sucio.
61
00:03:49,713 --> 00:03:51,112
La comida desaparece todos los días.
62
00:03:51,181 --> 00:03:52,780
debe haber
algo ahí debajo.
63
00:03:52,850 --> 00:03:54,460
voy a limpiar
mientras estás fuera.
64
00:03:54,484 --> 00:03:56,251
¿Por qué? A los peces les encanta.
65
00:03:56,320 --> 00:03:58,098
en lugar de tocar
ellos mismos nadando,
66
00:03:58,122 --> 00:03:59,554
simplemente se quedan ahí.
67
00:03:59,622 --> 00:04:02,975
Si se vuelve más grueso, son
Tendré que aprender a caminar.
68
00:04:07,247 --> 00:04:08,959
Te voy a extrañar, Óscar.
69
00:04:08,983 --> 00:04:10,248
Yo también te extrañaré, cariño.
70
00:04:10,317 --> 00:04:12,228
¿Sabes cómo?
¿Cuánto tiempo llevamos saliendo?
71
00:04:12,252 --> 00:04:14,936
Tres derbis de Kentucky.
72
00:04:15,005 --> 00:04:17,139
Son tres años.
73
00:04:17,207 --> 00:04:19,302
Cuando una pareja sale tres años,
74
00:04:19,326 --> 00:04:21,287
¿sabes lo que significa?
No pueden conseguir otras fechas.
75
00:04:21,311 --> 00:04:22,811
¡Ay...!
76
00:04:22,879 --> 00:04:24,256
Sé lo que significa.
Vamos firmes.
77
00:04:24,280 --> 00:04:25,525
Cariño, si no lo hago
terminar de empacar,
78
00:04:25,549 --> 00:04:26,715
Voy a estar en problemas.
79
00:04:26,783 --> 00:04:28,249
Félix va a
Estaré aquí en cualquier momento.
80
00:04:28,318 --> 00:04:29,784
Me llevará al campamento.
81
00:04:29,853 --> 00:04:31,853
Espero tener suficiente...
82
00:04:31,921 --> 00:04:34,488
Óscar... Sí.
83
00:04:34,557 --> 00:04:36,274
¿Me amas?
84
00:04:36,343 --> 00:04:38,226
Por supuesto que te amo.
85
00:04:38,294 --> 00:04:40,679
Si no te amara, lo haría
Te dejé hace años.
86
00:04:40,747 --> 00:04:42,981
Eres tan romántico.
87
00:04:43,049 --> 00:04:45,884
Tu lengua plateada solo
Me hizo saltar una lágrima.
88
00:04:45,953 --> 00:04:47,318
Sé lo que quieres decir, cariño.
89
00:04:47,387 --> 00:04:49,332
Dos personas se aman
van juntos tres años,
90
00:04:49,356 --> 00:04:51,138
normalmente sigue
se casan, ¿verdad?
91
00:04:51,207 --> 00:04:54,292
Bien. será mejor
Encuentra a Félix abajo.
92
00:04:54,361 --> 00:04:55,660
¡Detener!
93
00:04:55,728 --> 00:04:57,378
Cariño, te lo prometo.
94
00:04:57,447 --> 00:04:59,358
las dos semanas que estoy
lejos, lo pensaré.
95
00:04:59,382 --> 00:05:01,249
Lo has dicho muchas veces.
96
00:05:01,317 --> 00:05:03,852
No puedo prometerte que soy
siempre va a estar aquí.
97
00:05:03,920 --> 00:05:06,398
Vamos cariño
siempre estarás aquí.
98
00:05:06,422 --> 00:05:08,123
Siempre estoy aquí.
99
00:05:09,359 --> 00:05:11,599
Probablemente Félix.
100
00:05:13,931 --> 00:05:15,130
Hola Félix.
101
00:05:19,553 --> 00:05:22,403
Vaya Félix...
102
00:05:22,472 --> 00:05:24,183
Teniente Unger,
Soldado Madison.
103
00:05:24,207 --> 00:05:25,284
Es hora de realizar el envío.
104
00:05:25,308 --> 00:05:26,808
Chico, te ves genial.
105
00:05:26,877 --> 00:05:29,327
Poca sangre y agallas.
106
00:05:29,396 --> 00:05:30,662
Hola Félix.
107
00:05:30,731 --> 00:05:32,447
Blanca...!
108
00:05:32,515 --> 00:05:35,233
No sabía que estabas aquí.
109
00:05:35,301 --> 00:05:37,569
¿Estoy interrumpiendo algo?
110
00:05:37,638 --> 00:05:40,171
No, sólo una propuesta.
111
00:05:40,240 --> 00:05:43,508
Oscar, viejo... oh,
112
00:05:43,577 --> 00:05:46,194
no pudo suceder
a dos personas más agradables.
113
00:05:46,262 --> 00:05:50,264
No, no, le propuse matrimonio a Oscar.
y me rechazó.
114
00:05:50,333 --> 00:05:51,766
Será mejor que me ocupe de mi propia cera de abejas.
115
00:05:51,835 --> 00:05:53,046
Esa es una buena idea.
116
00:05:53,070 --> 00:05:55,336
Nos vamos, son las 09:00 horas.
117
00:05:55,405 --> 00:05:58,006
Eso es hablar del ejército, Blanche. Oh.
118
00:05:58,075 --> 00:05:59,075
Vamos, Madison.
119
00:05:59,109 --> 00:06:00,319
Sostén tus caballos.
120
00:06:00,343 --> 00:06:01,509
¿Sostener tus caballos?
121
00:06:01,578 --> 00:06:03,277
Mira esto, amigo.
122
00:06:03,346 --> 00:06:05,062
estas hablando con
un oficial, soldado.
123
00:06:05,131 --> 00:06:06,943
Lo siento, señor. te lo ruego
Su perdón, señor.
124
00:06:06,967 --> 00:06:08,549
Oscar, cuando lleguemos al campamento,
125
00:06:08,618 --> 00:06:10,229
tengo que tratarte
como todos los demás,
126
00:06:10,253 --> 00:06:11,397
¿entiendes?
Lo entiendo.
127
00:06:11,421 --> 00:06:12,899
Ahora, un amigo de
el mío nos lleva allí,
128
00:06:12,923 --> 00:06:14,088
Cabo Murray Greshler.
129
00:06:14,157 --> 00:06:16,591
Él es un policía, él es
un chico muy agradable.
130
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Cuando lo conozcas,
131
00:06:17,727 --> 00:06:19,243
no digas nada
sobre su nariz.
132
00:06:19,312 --> 00:06:20,728
Bueno.
133
00:06:20,797 --> 00:06:22,997
Vamos. Adiós.
134
00:06:23,066 --> 00:06:25,033
Oh, cariño.
135
00:06:26,803 --> 00:06:30,021
Algo sobre un soldado
despidiéndose de su chica.
136
00:06:34,311 --> 00:06:36,577
Vamos, soldado, tira los dados.
137
00:06:36,646 --> 00:06:38,046
Siete son once.
138
00:06:46,656 --> 00:06:48,289
Hola, Madison, viejo amigo.
139
00:06:48,358 --> 00:06:49,502
¿Cambiarías mi sierra?
140
00:06:49,526 --> 00:06:50,708
Seguro que sí.
141
00:06:50,777 --> 00:06:52,821
Chico, es como Monte.
Carlo en esa letrina.
142
00:06:52,845 --> 00:06:54,329
Sí, es una letrina divertida.
143
00:06:54,398 --> 00:06:56,325
Oye, gracias por traer
Todo el equipo, cariño.
144
00:06:56,349 --> 00:06:57,627
¿Seguro que no quieres jugar?
145
00:06:57,651 --> 00:06:59,261
Ahora tengo que escribir
Esta carta para mi chica.
146
00:06:59,285 --> 00:07:02,103
Oye, el rumor es que tú
conocer a Blanche Summers
147
00:07:02,172 --> 00:07:03,605
de los jardines de Kew. ¿Es eso cierto?
148
00:07:03,674 --> 00:07:04,772
Sí, ¿la conoces?
149
00:07:04,841 --> 00:07:06,274
Oh, sí, señor, Bob.
150
00:07:06,343 --> 00:07:08,810
ella estaba comprometida con
mi amigo Cecil Panche.
151
00:07:08,879 --> 00:07:12,613
Este tipo Cecil Panche, era
¿Realmente se va a casar con ella?
152
00:07:12,682 --> 00:07:14,216
Sí. Sí.
153
00:07:14,284 --> 00:07:15,316
¡Oye, oye! ¡Ey!
154
00:07:15,385 --> 00:07:16,835
¡diputado! ¡diputado!
155
00:07:16,904 --> 00:07:18,386
No, no, es sólo Murray.
156
00:07:20,540 --> 00:07:22,190
Hola Óscar.
157
00:07:22,259 --> 00:07:23,903
Oye, ¿qué deberíamos hacer esta noche?
158
00:07:23,927 --> 00:07:25,326
No sé. Nada, supongo.
159
00:07:25,395 --> 00:07:27,473
Oh. Escucha, el
los medicos estan mostrando
160
00:07:27,497 --> 00:07:28,847
esas películas higiénicas otra vez.
161
00:07:28,915 --> 00:07:30,393
¿Quieres ir? ¿Para qué?
162
00:07:30,417 --> 00:07:31,577
Sé cepillarme los dientes.
163
00:07:31,618 --> 00:07:32,896
No de ida y vuelta, de arriba y de abajo.
164
00:07:32,920 --> 00:07:36,254
No, es el de higiene sexual.
165
00:07:36,323 --> 00:07:38,924
Ya sabes, "Hombres, no
deja que esto te suceda."
166
00:07:41,361 --> 00:07:42,521
No me va a pasar nada,
167
00:07:42,563 --> 00:07:43,862
porque voy a
Quédate en casa esta noche.
168
00:07:43,931 --> 00:07:45,909
Vamos, hagamos algo.
169
00:07:45,933 --> 00:07:48,867
Oye, vamos a la ciudad
y bailar hasta la tormenta.
170
00:07:48,936 --> 00:07:51,719
El Eagles Club está teniendo
un gran concurso de Charleston.
171
00:07:51,788 --> 00:07:54,973
Ya sabes... ♪
Da, da, da, da... ♪
172
00:07:56,409 --> 00:07:58,254
Murray... tomaré cada
premio que obtuvieron, Oscar.
173
00:07:58,278 --> 00:08:00,011
Mira, Murray, yo
Prefiero estar solo, ¿vale?
174
00:08:00,080 --> 00:08:01,846
Oh. ¿Algo malo?
175
00:08:01,914 --> 00:08:03,943
No, es sólo que alguien
bailando frente a mi
176
00:08:03,967 --> 00:08:05,261
mientras estoy tratando de
Piensa y escribe una carta.
177
00:08:05,285 --> 00:08:07,530
Está bien, está bien. No seas tan susceptible.
178
00:08:07,554 --> 00:08:11,088
Quiero decir, la camaradería es parte
de estar en el ejército, Oscar.
179
00:08:11,157 --> 00:08:13,458
Si no quieres
camarada conmigo, está bien.
180
00:08:13,527 --> 00:08:14,793
No te preocupes por eso.
181
00:08:14,861 --> 00:08:16,821
Escucha, solo
tomar un control de lluvia.
182
00:08:18,332 --> 00:08:20,215
¡Viene el teniente!
183
00:08:27,758 --> 00:08:29,457
¡Diez chozas!
184
00:08:29,525 --> 00:08:30,805
Tranquilos, hombres.
185
00:08:33,230 --> 00:08:35,696
Esto es para su orientación.
186
00:08:35,765 --> 00:08:38,566
Hombres, somos un
unidad de servicios especiales.
187
00:08:45,492 --> 00:08:48,009
No somos artillería
infantería o petroleros.
188
00:08:48,077 --> 00:08:49,077
Somos animadores.
189
00:08:49,112 --> 00:08:50,361
Nuestras armas
190
00:08:50,430 --> 00:08:52,580
son la alegría, la alegría y la música.
191
00:08:52,649 --> 00:08:55,567
mientras estás aquí
en el Fuerte Ira Epstein,
192
00:08:55,635 --> 00:09:01,573
se te pedirá que pienses,
vestirse y comportarse como soldados.
193
00:09:01,641 --> 00:09:04,141
Si alguno de ustedes
quiere poner a prueba mi temple,
194
00:09:04,211 --> 00:09:07,428
Encontrarás que soy una roca.
195
00:09:07,497 --> 00:09:10,481
Por otra parte, si
tienes un problema,
196
00:09:10,551 --> 00:09:13,184
Espero que pienses
de mí como un amigo.
197
00:09:13,253 --> 00:09:15,620
Porque yo también tengo corazón.
198
00:09:15,689 --> 00:09:19,925
soy conocido como el
rockea con corazón.
199
00:09:19,993 --> 00:09:21,476
¿Alguna pregunta?
200
00:09:21,545 --> 00:09:23,228
¿Tenemos pases de fin de semana, señor?
201
00:09:23,297 --> 00:09:24,412
Afirmativo.
202
00:09:24,480 --> 00:09:26,564
Si pasas la inspección mañana.
203
00:09:26,633 --> 00:09:31,318
Y espero que cada hombre en
mi equipo para pasar la inspección.
204
00:09:31,387 --> 00:09:32,865
Afortunadamente, nosotros
tener entre nosotros
205
00:09:32,889 --> 00:09:36,157
el ejemplo perfecto
de lo que no hacer.
206
00:09:36,226 --> 00:09:39,426
Da un paso adelante, soldado.
207
00:09:39,495 --> 00:09:40,795
¿Yo, señor?
208
00:09:40,864 --> 00:09:42,944
A menos que tus pies estén
atrapado en los escombros.
209
00:09:46,853 --> 00:09:48,553
Mira a este soldado.
210
00:09:48,622 --> 00:09:51,222
En cualquier otro ejército del
mundo, le dispararían nada más verlo.
211
00:09:53,926 --> 00:09:57,695
¿Trajiste tu
litera de casa?
212
00:09:57,764 --> 00:10:01,649
El uniforme del día es el uniforme de faena,
Madison, no agotamiento.
213
00:10:04,504 --> 00:10:05,904
¿Eso es regulación de tope?
214
00:10:05,972 --> 00:10:07,672
Para Nueva York
Yankees, señor.
215
00:10:09,108 --> 00:10:11,676
No lo animes,
hombres. No lo animes.
216
00:10:11,745 --> 00:10:13,756
Pero si realmente quieres reírte,
217
00:10:13,780 --> 00:10:16,381
Echemos un vistazo a su casillero.
218
00:10:16,450 --> 00:10:19,010
Abre tu casillero, Madison.
219
00:10:27,093 --> 00:10:29,213
No es un casillero,
es una delicatessen.
220
00:10:29,262 --> 00:10:31,228
Nuestro objetivo, hombres,
221
00:10:31,298 --> 00:10:34,999
es sacar a este hombre adelante
inspección mañana.
222
00:10:35,067 --> 00:10:39,120
porque un buen
soldado es un soldado limpio,
223
00:10:39,188 --> 00:10:43,024
y un soldado limpio
es un buen soldado,
224
00:10:43,093 --> 00:10:46,294
y un buen, limpio
el soldado es bueno.
225
00:10:51,051 --> 00:10:52,450
Despedido.
226
00:10:57,340 --> 00:10:58,439
¿Cómo estuve?
227
00:11:02,779 --> 00:11:03,822
¿Qué le pasa a Madison?
228
00:11:03,846 --> 00:11:05,258
Él no tomó esto
personalmente, ¿verdad?
229
00:11:05,282 --> 00:11:06,847
solo estaba usando
él como ejemplo.
230
00:11:06,916 --> 00:11:07,927
Ah, no lo creo.
231
00:11:07,951 --> 00:11:09,650
Ha estado un poco triste.
232
00:11:09,719 --> 00:11:13,088
Creo que su problema es
de regreso a CASA.
233
00:11:13,156 --> 00:11:14,922
Hogar. Ah.
234
00:11:14,991 --> 00:11:17,192
Bueno, tendré que investigarlo.
235
00:11:17,260 --> 00:11:18,993
¿Cómo está tu moral, Greshler?
236
00:11:19,062 --> 00:11:21,228
Comme si, comme ca, señor.
237
00:11:21,297 --> 00:11:24,749
¿Chicos burlándose de tu nariz?
238
00:11:24,818 --> 00:11:26,217
diciendo "¿por qué
necesitamos artillería,
239
00:11:26,285 --> 00:11:29,053
Tenemos la nariz de Greshler."
240
00:11:29,121 --> 00:11:32,490
"El ejército no puede encontrar
una máscara de gas que le quede bien."
241
00:11:32,559 --> 00:11:35,593
"Cuando mira hacia arriba,
Parece un garaje para dos coches."
242
00:11:35,662 --> 00:11:38,222
nunca he oído
Ese de antes, señor.
243
00:11:38,247 --> 00:11:40,614
Lo he oído.
244
00:11:40,683 --> 00:11:42,033
Están diciendo eso, Greshler.
245
00:11:42,102 --> 00:11:44,419
¿Qué tienes en tu brazo?
246
00:11:44,488 --> 00:11:45,853
Policía militar.
247
00:11:45,922 --> 00:11:47,755
Y lo llevas con orgullo.
248
00:11:47,824 --> 00:11:50,125
Luce tu nariz con orgullo.
249
00:11:50,193 --> 00:11:51,826
Te lo entregaron.
250
00:11:51,894 --> 00:11:54,095
Empuja hacia atrás tu gorra y
deja que el mundo vea tu nariz.
251
00:11:54,164 --> 00:11:55,164
Despedido.
252
00:11:55,198 --> 00:11:56,478
Gracias, señor.
253
00:12:05,775 --> 00:12:08,476
Hola, chico masa.
254
00:12:08,545 --> 00:12:10,745
¿Tiene algún problema?
255
00:12:10,813 --> 00:12:12,347
Oh, olvídate de los bares. Vamos.
256
00:12:12,415 --> 00:12:14,249
Esto es... vamos
tu y yo hablamos.
257
00:12:14,317 --> 00:12:15,350
Esa es una orden.
258
00:12:15,418 --> 00:12:17,318
Es Blanca.
259
00:12:17,387 --> 00:12:19,787
Las chicas que dejamos atrás.
260
00:12:19,856 --> 00:12:21,550
Félix, la llamé
cuando llegamos aquí.
261
00:12:21,574 --> 00:12:22,585
Ella estaba de fiesta.
262
00:12:22,609 --> 00:12:24,086
Había muchos chicos allí.
263
00:12:24,110 --> 00:12:26,055
Mira, ella es una chica estupenda.
No quiero perderla.
264
00:12:26,079 --> 00:12:27,896
¿Qué dice tu corazón?
265
00:12:27,964 --> 00:12:31,165
Mi corazón dice cásate con ella, pero
No consigo que mi boca lo diga.
266
00:12:31,234 --> 00:12:35,719
Bueno, yo mismo soy tímido
pero creo que puedo ayudarte.
267
00:12:35,789 --> 00:12:37,099
No, Félix. Gracias.
268
00:12:37,123 --> 00:12:38,901
Pero esta vez, yo
tengo que hacerlo yo mismo.
269
00:12:38,925 --> 00:12:40,936
¿Sabes lo que voy a hacer?
hacer? Voy a llamarla. Ay...
270
00:12:40,960 --> 00:12:42,271
Sí, voy a decir
ella vendrá aquí mañana
271
00:12:42,295 --> 00:12:43,338
y me voy a casar con ella.
272
00:12:43,362 --> 00:12:44,295
Eso es lo que voy a hacer.
273
00:12:44,363 --> 00:12:45,663
¡No dije "descartado"!
274
00:12:45,732 --> 00:12:46,898
no estas despedido
275
00:12:46,967 --> 00:12:48,444
hasta que diga que estás despedido.
276
00:12:48,468 --> 00:12:50,769
voy a dejarlo
ve esta vez, pero...
277
00:12:57,644 --> 00:12:58,788
Aquí tiene, operador.
278
00:12:58,812 --> 00:13:00,456
Dame una clara
conexión, ¿quieres?
279
00:13:00,480 --> 00:13:03,013
Lo principal es,
mantén la calma. Tranquilizar.
280
00:13:03,082 --> 00:13:04,916
Esto es lo mas
decisión importante
281
00:13:04,984 --> 00:13:06,651
jamás harás en tu vida.
282
00:13:06,719 --> 00:13:08,453
Si cometes un error ahora,
283
00:13:08,521 --> 00:13:10,438
vas a pagar
por ello mientras vivas.
284
00:13:11,942 --> 00:13:13,920
Félix, hazme un favor, ¿quieres?
285
00:13:13,944 --> 00:13:15,376
No me calmes.
286
00:13:15,445 --> 00:13:17,339
Hola Blanca. ¿Cómo estás?
287
00:13:17,363 --> 00:13:20,447
¿Eh? Óscar. puedo
casi no te escucho.
288
00:13:20,516 --> 00:13:23,751
¿Qué estás haciendo?
¿Tener otra fiesta?
289
00:13:23,819 --> 00:13:25,779
¿Quién está ahí? cecil
¿Panche está ahí?
290
00:13:25,805 --> 00:13:28,617
Mantenga la calma. otro
fiesta con Cecil Panche.
291
00:13:28,641 --> 00:13:30,741
Exponga su caso ahora.
Tranquilizar. Sea romántico.
292
00:13:30,810 --> 00:13:35,713
Quiero... Lo que quiero... Yo
Quiero... Tú... Blanche, yo...
293
00:13:37,717 --> 00:13:40,818
Blanca, quiero...
294
00:13:43,072 --> 00:13:45,139
Quiero... quiero...
295
00:13:45,207 --> 00:13:46,641
Quiero tener tiempo para pensar.
296
00:13:46,709 --> 00:13:48,487
Aquí. hablas con ella
mientras encuentro las palabras adecuadas.
297
00:13:48,511 --> 00:13:50,378
Adelante. Hola Blanca.
298
00:13:50,447 --> 00:13:52,563
Aquí el teniente Unger.
299
00:13:52,632 --> 00:13:54,576
Sí. Oh, todo esta
Maravilloso, Blanca.
300
00:13:54,600 --> 00:13:56,233
Sí. Muy bien.
301
00:13:56,302 --> 00:13:58,180
¿Por qué debería mentir?
¿A ti, Blanca?
302
00:13:58,204 --> 00:13:59,771
Es un pozo de serpientes.
303
00:13:59,839 --> 00:14:02,239
Los hombres me odian
Blanca. Soy un oficial podrido.
304
00:14:02,308 --> 00:14:05,910
no tengo ningun liderazgo
cualidades. Nunca lo hice.
305
00:14:05,979 --> 00:14:07,790
Incluso cuando era niño, yo
No era un líder.
306
00:14:07,814 --> 00:14:09,246
Me hicieron monitor de paso de peatones.
307
00:14:09,315 --> 00:14:10,459
se suponía que
para mostrar a los padres
308
00:14:10,483 --> 00:14:11,949
donde aparcar sus coches.
309
00:14:12,018 --> 00:14:13,496
Los padres solían quedarse
extienden sus manos para girar a la izquierda,
310
00:14:13,520 --> 00:14:14,546
y me golpea detrás de la oreja.
311
00:14:14,570 --> 00:14:16,554
Encontré las palabras adecuadas.
Dame el teléfono.
312
00:14:16,622 --> 00:14:17,850
Lo mismo en la escuela secundaria.
313
00:14:17,874 --> 00:14:19,085
yo era presidente de
El Club Alemán.
314
00:14:19,109 --> 00:14:20,541
Nadie me escucharía.
315
00:14:20,610 --> 00:14:22,788
Si no puedes conseguir alemanes
Para seguir órdenes, ¿quién lo hará?
316
00:14:22,812 --> 00:14:24,595
Dame el teléfono, ¿quieres?
317
00:14:24,664 --> 00:14:25,975
no quiero
perder las palabras correctas.
318
00:14:25,999 --> 00:14:27,576
Por supuesto que los hombres saludan.
yo, pero ¿me aman?
319
00:14:27,600 --> 00:14:30,184
¡Dame el teléfono!
Hola Blanca. Esto es...
320
00:14:30,252 --> 00:14:31,564
Operador, ¿qué haces?
¿Se me acabó el tiempo?
321
00:14:31,588 --> 00:14:33,666
¡Acabo de empezar a hablar! yo
no tengo mas.
322
00:14:33,690 --> 00:14:35,551
Dame algo de cambio. yo
Te di todo mi cambio.
323
00:14:35,575 --> 00:14:37,453
¿Cómo lo sabes?
¡Controlar! No tengo que comprobarlo.
324
00:14:37,477 --> 00:14:38,521
Conozco cada elemento de mi persona.
325
00:14:38,545 --> 00:14:39,755
tengo mi peine, yo
tengo mi billetera, tengo...
326
00:14:39,779 --> 00:14:41,529
Escucha, Blanca. ¿Blanca?
327
00:14:41,597 --> 00:14:44,432
Operador, por favor,
¡Solo te llevará un segundo!
328
00:14:44,501 --> 00:14:45,699
No. No me interrumpas.
329
00:14:45,768 --> 00:14:47,513
No. No... Ella es
me va a desconectar.
330
00:14:47,537 --> 00:14:48,969
Dile a Blanche que te llame.
331
00:14:49,038 --> 00:14:51,598
¡Sí! Blanche, llámame.
332
00:14:53,042 --> 00:14:55,602
No le di el número.
333
00:14:57,030 --> 00:14:58,429
¡Banzai!
334
00:14:58,497 --> 00:14:59,764
¿Qué estás haciendo?
335
00:14:59,833 --> 00:15:01,733
¡No! estas destruyendo
propiedad del gobierno!
336
00:15:01,801 --> 00:15:03,768
Guárdalo para el enemigo.
337
00:15:05,438 --> 00:15:07,271
¡El tío Sam te atrapó!
338
00:15:10,509 --> 00:15:13,277
¿Hola? ¡Blanca!
339
00:15:13,346 --> 00:15:15,412
¿Cómo lo supiste?
donde llamarme?
340
00:15:15,481 --> 00:15:17,648
El operador dio
ella el numero!
341
00:15:17,717 --> 00:15:18,983
Por supuesto.
342
00:15:19,052 --> 00:15:20,000
Cariño, te amo
y quiero casarme contigo.
343
00:15:20,069 --> 00:15:22,019
Sí. mañana
mañana te quiero
344
00:15:22,088 --> 00:15:23,899
para tomar el primer autobús a
Abnerville, Connecticut.
345
00:15:23,923 --> 00:15:25,923
Sí. Yo también te amo.
346
00:15:25,992 --> 00:15:27,191
Adiós, cariño.
347
00:15:27,260 --> 00:15:30,027
Será mejor que salgamos de
aquí antes de que nos atrapen.
348
00:15:32,231 --> 00:15:34,131
La guerra es el infierno.
349
00:15:44,326 --> 00:15:46,872
donde esta la justicia
de la paz?
350
00:15:46,896 --> 00:15:48,140
Dijo que llegaría temprano.
351
00:15:48,164 --> 00:15:49,930
Él estará aquí.
352
00:15:49,999 --> 00:15:51,959
¿Blanca? Blanca,
¿Estás casi listo?
353
00:15:52,001 --> 00:15:53,568
Sí. Sólo estoy arreglando mi velo.
354
00:15:53,636 --> 00:15:54,969
Te ves... te ves hermosa...
355
00:15:55,037 --> 00:15:56,371
Félix, ¿podrías calmarte?
356
00:15:56,439 --> 00:15:57,583
El novio es
se supone que esta nervioso,
357
00:15:57,607 --> 00:15:59,807
No es el padrino.
358
00:15:59,876 --> 00:16:01,687
Tienes que volver a
campamento y pasar la inspección.
359
00:16:01,711 --> 00:16:02,855
no estoy preocupado por
Esa estúpida inspección.
360
00:16:02,879 --> 00:16:04,490
Me pasarás.
No depende de mí.
361
00:16:04,514 --> 00:16:07,381
La inspección del coronel Wyatt
hoy y está de mal humor.
362
00:16:07,450 --> 00:16:09,150
Uno de los cocineros se volvió loco.
363
00:16:09,218 --> 00:16:11,499
y trató de estrangularlo
con una ristra de salchichas.
364
00:16:12,939 --> 00:16:14,889
¿Tienes el anillo?
365
00:16:14,958 --> 00:16:16,874
Sí, lo tengo.
¿Quieres relajarte?
366
00:16:16,942 --> 00:16:19,293
¿Por qué no? yo no soy el
uno que se va a casar.
367
00:16:19,361 --> 00:16:22,997
Bueno, ¿llego demasiado tarde?
368
00:16:23,065 --> 00:16:24,699
¡Fuego! ¡Fuego! Félix.
369
00:16:24,768 --> 00:16:27,012
Sostenlo. Sostenlo.
Aquí no hay fuego.
370
00:16:27,036 --> 00:16:28,930
Soy el juez de paz.
371
00:16:28,954 --> 00:16:31,655
También soy bombero voluntario.
372
00:16:31,724 --> 00:16:34,158
También crío chinchillas,
si quieres comprar
373
00:16:34,227 --> 00:16:35,738
la mujercita un
abrigo para su aniversario.
374
00:16:35,762 --> 00:16:37,890
Muy bien, soy el novio.
¿Podemos empezar, por favor?
375
00:16:37,914 --> 00:16:41,598
Tan pronto como tomo
de mi gran sombrero amarillo.
376
00:16:41,667 --> 00:16:45,336
¿Blanca? Blanca, estamos
listo ahora. Blanca...
377
00:16:45,405 --> 00:16:48,885
Ella no está aquí. ¿Qué hacer?
¿Quieres decir que ella no está aquí?
378
00:16:51,427 --> 00:16:53,561
Cariño, te ves hermosa.
379
00:16:53,629 --> 00:16:55,407
Seguro. Para una mujer que
Acabo de salir por una ventana.
380
00:16:55,431 --> 00:16:57,297
¿Quién gritó "¡Fuego!"?
381
00:16:59,836 --> 00:17:02,069
Fue un error.
Estamos listos ahora.
382
00:17:02,138 --> 00:17:04,432
¿Ocupamos nuestros lugares?
383
00:17:04,456 --> 00:17:06,935
la novia entrará
por esa puerta.
384
00:17:06,959 --> 00:17:08,937
Crystal, querida, ¿estás lista?
385
00:17:08,961 --> 00:17:10,372
tan hermosa,
Blanca, lo siento mucho.
386
00:17:10,396 --> 00:17:12,913
¿Qué es eso? Es mi regalo.
387
00:17:12,982 --> 00:17:14,932
Pagué cinco dólares
extra para música.
388
00:17:15,001 --> 00:17:16,178
Un par de dólares extra
389
00:17:16,202 --> 00:17:18,762
podrías tener
también consiguió a Plutón.
390
00:17:18,804 --> 00:17:21,364
¿Ocupamos nuestros lugares?
391
00:17:22,992 --> 00:17:25,827
Ahora, la novia
Entra con la música.
392
00:17:25,895 --> 00:17:28,395
Adelante, Cristal.
393
00:17:33,970 --> 00:17:35,848
Ve... vuelve
394
00:17:35,872 --> 00:17:37,872
y empezar de nuevo.
Ella puede hacerlo bien.
395
00:17:39,793 --> 00:17:41,942
Estuvo bien.
396
00:17:42,011 --> 00:17:43,694
A Crystal le gusta hacerlo bien.
397
00:17:43,763 --> 00:17:44,774
Ayuda a su confianza.
398
00:17:44,798 --> 00:17:47,665
Ah, eh.
399
00:17:47,734 --> 00:17:49,644
Tócala de nuevo, Crystal.
400
00:17:57,126 --> 00:17:59,760
Ve... vuelve otra vez.
401
00:17:59,829 --> 00:18:03,964
Tal vez te gustaría jugar
Otro trozo, cariño.
402
00:18:04,033 --> 00:18:06,317
tal vez cristal
Me gustaría tararearlo.
403
00:18:06,386 --> 00:18:10,226
Este hombre tiene que volver.
en la base en 20 minutos.
404
00:18:10,256 --> 00:18:13,124
Muy bien. cristal, juega
lo que mejor sabes, querida.
405
00:18:27,856 --> 00:18:31,192
¿Tú, Oscar Trevor?
Madison, toma a Blanche Summers.
406
00:18:31,260 --> 00:18:32,526
como tu legítima esposa?
407
00:18:32,595 --> 00:18:34,211
Sí.
408
00:18:34,280 --> 00:18:35,524
¿Y tú, Blanche, llevas a Oscar?
409
00:18:35,548 --> 00:18:38,365
como tu legal
marido casado? Sí.
410
00:18:38,434 --> 00:18:40,985
Luego, por el poder conferido a
yo por el estado de Connecticut,
411
00:18:41,053 --> 00:18:43,053
Los declaro marido y mujer.
412
00:18:43,122 --> 00:18:45,082
Puedes besar el
novia en la boca.
413
00:18:47,443 --> 00:18:48,809
Hola, señora Madison.
414
00:18:48,878 --> 00:18:51,829
Hola, marido.
415
00:18:59,288 --> 00:19:01,350
Tienes que volver al campamento.
416
00:19:01,374 --> 00:19:02,990
Sí. Odio besar y correr.
417
00:19:03,058 --> 00:19:04,236
Escucha, Félix
llevarte al hotel.
418
00:19:04,260 --> 00:19:05,437
te veré allí
más tarde. ¿De acuerdo, cariño?
419
00:19:05,461 --> 00:19:06,888
Sí. y por favor
pasar esa inspección.
420
00:19:06,912 --> 00:19:09,230
no quiero gastar
mi noche de bodas sola.
421
00:19:09,299 --> 00:19:11,143
No olvides comprobar
¡Tus rincones del hospital!
422
00:19:11,167 --> 00:19:14,001
Adiós.
423
00:19:14,070 --> 00:19:15,402
Hora de la foto.
424
00:19:15,471 --> 00:19:17,504
Todo es parte del precio.
425
00:19:17,573 --> 00:19:19,673
¿Dónde está el novio?
426
00:19:19,742 --> 00:19:20,874
Tenía que irse.
427
00:19:20,943 --> 00:19:22,054
Hazte una foto,
Blanca. Está pagado.
428
00:19:22,078 --> 00:19:25,378
Oh, no. una imagen de
una novia sola está triste.
429
00:19:25,447 --> 00:19:28,215
Lo sé. ¿Por qué no
¿Tienes una foto conmigo?
430
00:19:28,283 --> 00:19:29,867
Algún día confundirá a la gente.
431
00:19:29,936 --> 00:19:34,104
Tienes mi sentido
De humor, Blanche.
432
00:19:35,474 --> 00:19:37,708
No soy el novio, Crystal.
433
00:19:37,776 --> 00:19:40,745
No tires arroz, Crystal.
434
00:19:40,813 --> 00:19:42,958
Nos estás molestando, Crystal.
435
00:19:42,982 --> 00:19:46,133
¿Cómo te gustaría un golpe?
¿En tu sombrero de Mosquetero, chico?
436
00:19:48,087 --> 00:19:51,371
serás una buena madre
algún día, Blanca.
437
00:20:04,470 --> 00:20:05,470
Teniente...
438
00:20:05,504 --> 00:20:06,649
Lo siento, señor, que no
439
00:20:06,673 --> 00:20:07,799
vistiendo el uniforme del día.
440
00:20:07,823 --> 00:20:09,874
Eres.
441
00:20:09,942 --> 00:20:11,687
Bueno, tu eres
usando una bufanda, señor.
442
00:20:11,711 --> 00:20:12,943
Bueno, tengo que hacerlo.
443
00:20:13,012 --> 00:20:15,446
Tengo quemaduras de salchicha.
444
00:20:15,515 --> 00:20:17,681
Lo siento, señor.
445
00:20:17,750 --> 00:20:20,250
Teniente, ven
por aquí por un minuto.
446
00:20:20,319 --> 00:20:22,052
Sí, señor.
447
00:20:22,121 --> 00:20:25,088
¿Te diste cuenta, en uno
de los casilleros de los soldados,
448
00:20:25,157 --> 00:20:26,073
hay tres vestidos?
449
00:20:26,142 --> 00:20:28,992
Ese es Kojeck, señor.
450
00:20:29,061 --> 00:20:31,207
el es un profesional
imitador femenino.
451
00:20:31,231 --> 00:20:35,071
Pero me aseguré de que cada uno de
Esos pliegues son muy afilados, señor.
452
00:20:35,134 --> 00:20:37,218
¿pondrás a los hombres?
¿Está tranquilo, teniente?
453
00:20:37,286 --> 00:20:39,753
¡A gusto!
454
00:20:42,391 --> 00:20:48,545
Hombres, estoy muy contento.
con estos cuartos.
455
00:20:48,614 --> 00:20:51,615
Todos pasáis la inspección.
456
00:20:51,684 --> 00:20:54,518
Incluso tú, Madison.
457
00:20:54,587 --> 00:20:56,070
Según recuerdo, el año pasado
458
00:20:56,138 --> 00:20:59,640
tuvimos que enviar tus cosas
al escuadrón de demolición.
459
00:20:59,709 --> 00:21:02,125
Soy un hombre nuevo, señor.
460
00:21:02,194 --> 00:21:04,662
Bien. Bueno, lo harás
todos obtengan sus pases.
461
00:21:04,731 --> 00:21:05,731
Despedido.
462
00:21:08,768 --> 00:21:10,834
No tan rápido.
463
00:21:10,903 --> 00:21:14,454
Tu pase para el
fin de semana queda rescindido.
464
00:21:14,523 --> 00:21:17,557
Pero usted dijo, señor, pasé
inspección. Sí, lo hiciste.
465
00:21:17,626 --> 00:21:19,988
Pero estás siendo castigado por
destruir propiedad del gobierno.
466
00:21:20,012 --> 00:21:21,529
¿Qué propiedad del gobierno?
467
00:21:21,597 --> 00:21:22,707
Destruiste un teléfono
468
00:21:22,731 --> 00:21:24,910
en la recreacion
habitación ayer.
469
00:21:24,934 --> 00:21:27,368
Oh, debe haber sido
alguien más, señor. Yo no.
470
00:21:27,437 --> 00:21:28,646
Mira, esta noche es mi
noche de bodas, señor.
471
00:21:28,670 --> 00:21:30,104
Fuiste tú.
472
00:21:30,172 --> 00:21:32,732
Teniente Unger aquí
presentó un informe completo al respecto.
473
00:21:34,493 --> 00:21:36,527
Eso será todo.
474
00:21:36,595 --> 00:21:42,299
Pasarás este fin de semana
aquí mismo en estos cuarteles.
475
00:21:46,673 --> 00:21:48,438
¿Qué he hecho?
476
00:21:48,507 --> 00:21:49,606
Óscar, si lo hubiera sabido
477
00:21:49,676 --> 00:21:51,175
ellos iban
para cancelar tu pase
478
00:21:51,243 --> 00:21:53,210
y arruinar tu luna de miel,
479
00:21:53,279 --> 00:21:54,645
nunca lo hubiera hecho
Te informé hoy.
480
00:21:54,714 --> 00:21:55,834
Habría esperado hasta el lunes.
481
00:22:09,745 --> 00:22:12,613
Hola.
482
00:22:12,681 --> 00:22:15,382
Un centavo por tus pensamientos.
483
00:22:15,451 --> 00:22:18,835
Un dólar por tu muerte.
484
00:22:18,904 --> 00:22:24,675
Óscar, una fuerza de lucha
no se basa en el sentimiento.
485
00:22:24,744 --> 00:22:27,627
Lo que veo, debo informar.
486
00:22:27,696 --> 00:22:29,729
Soy un oficial. he
tengo que cumplir con mi deber,
487
00:22:29,799 --> 00:22:31,460
incluso a riesgo de
perdiendo tu amistad.
488
00:22:31,484 --> 00:22:34,551
Bueno, te arriesgaste
¡Y lo perdiste!
489
00:22:34,620 --> 00:22:39,990
Pero lo que yo no
Mira, no puedo informar.
490
00:22:40,059 --> 00:22:43,561
Ahora me despido,
491
00:22:43,629 --> 00:22:48,915
y todo lo que veo es un soldado
sentado solo en el cuartel.
492
00:22:48,984 --> 00:22:51,484
¡Blanca! Sin nombres, por favor.
493
00:22:51,553 --> 00:22:54,254
Sólo un soldado
y un guardia de guardia
494
00:22:54,323 --> 00:22:55,755
para que no los molesten.
495
00:22:55,824 --> 00:22:57,486
Soy un oficial y un caballero.
496
00:22:57,510 --> 00:22:58,658
Hola, cariño.
497
00:22:58,727 --> 00:23:03,397
Hola. Félix me dio esto
botella de champán,
498
00:23:03,465 --> 00:23:05,277
pero realmente no tengo sed.
499
00:23:05,301 --> 00:23:06,801
Ah, yo tampoco.
500
00:23:10,973 --> 00:23:14,724
Oye, ¿alguna vez realmente
¿Consideras casarte con Cecil Panche?
501
00:23:14,793 --> 00:23:19,813
Oh, no. no pude pasar
vida como Blanche Panche.
502
00:23:21,784 --> 00:23:24,417
no hay televisión
aquí, o radios.
503
00:23:24,487 --> 00:23:26,520
Sólo muchas camas, ¿sabes?
504
00:23:26,588 --> 00:23:28,822
Me puse mi camisón
debajo de mi abrigo.
505
00:23:28,891 --> 00:23:30,941
yo no quería
cambio en la letrina.
506
00:23:31,010 --> 00:23:34,078
¿Estás seguro de que no te importa?
507
00:23:34,146 --> 00:23:35,390
Quiero decir, venir a Connecticut
508
00:23:35,414 --> 00:23:37,647
con un día de antelación,
y esa boda loca.
509
00:23:37,716 --> 00:23:39,650
Y ahora la luna de miel
La suite es un cuartel del ejército.
510
00:23:39,718 --> 00:23:41,518
Podría haber sido peor.
511
00:23:41,587 --> 00:23:42,831
podríamos haber sido
casado en Nueva York,
512
00:23:42,855 --> 00:23:43,899
y luego lo haríamos
haber tenido que gastar
513
00:23:43,923 --> 00:23:45,300
nuestra noche de bodas
en tu dormitorio.
514
00:23:48,043 --> 00:23:49,821
¿Eres tú, Greshler?
515
00:23:49,845 --> 00:23:51,640
Sí, señor. custodiando
la zona, señor.
516
00:23:51,664 --> 00:23:53,280
Bien. trajiste
tu armónica?
517
00:23:53,349 --> 00:23:54,281
Sí, señor.
518
00:23:54,350 --> 00:23:55,782
¿Por qué no lo juegas?
519
00:23:55,851 --> 00:23:57,131
Bien, señor.
520
00:24:42,915 --> 00:24:45,850
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
521
00:24:53,259 --> 00:24:54,539
Hola Félix.
522
00:24:54,593 --> 00:24:55,659
¿Dónde has estado?
523
00:24:55,728 --> 00:24:57,027
Myrna no podía esperar.
524
00:24:57,096 --> 00:24:58,473
Tuve que cubrir la pista de carreras.
525
00:24:58,497 --> 00:24:59,763
¿Hasta esta hora?
526
00:24:59,832 --> 00:25:01,665
Me tomó tanto tiempo
pedir prestado el transporte.
527
00:25:01,734 --> 00:25:06,070
Ay, Óscar, Óscar, Óscar.
528
00:25:06,138 --> 00:25:07,850
¿Qué estás haciendo?
¿Mirando fotografías antiguas?
529
00:25:07,874 --> 00:25:11,452
Sí. ¿Qué ves en
¿Esa foto, Oscar Madison?
530
00:25:11,476 --> 00:25:13,944
¿Ves a una chica cuyo
las esperanzas se hicieron añicos
531
00:25:14,013 --> 00:25:16,163
por tu irresponsabilidad,
532
00:25:16,232 --> 00:25:18,710
tu juego, tu
¿descuido total?
533
00:25:18,734 --> 00:25:22,019
Dígame, Óscar Madison.
¿Qué ves?
534
00:25:22,088 --> 00:25:23,820
Un tipo con seis dedos.